Ý nghĩ thật sự của 一期一会 Ichigo ichie (Nhất kỳ nhất hội)

Tình cờ trong một buổi trò chuyện với nhóm bạn người Nhật, tôi được biết rằng bộ phim Forrest Gump tại Nhật Bản có một tựa đề hoàn toàn khác:

一期一会 Ichigo-ichie

Nhất kì nhất hội – một lần gặp gỡ trong đời

Nếu bạn đã từng xem Forrest Gump, có lẽ bạn cũng sẽ giống như tôi, cho rằng ý nghĩa của câu nói này khá giống với ý nghĩa của bộ phim. “Ta chỉ sống 1 đời nên hãy sống hết mình từng phút giây”. (Và thực tế nhiều người Nhật cũng nghĩ vậy)

Tuy nhiên, một trong những người bạn của tôi (một người rất yêu thích câu nói này) đã chia sẻ với tôi một lớp nghĩa khác, ý nghĩa thật sự của câu nói này. Rất ấn tưởng bởi điều này nên hôm nay tôi quyết định truyền đạt lại chính xác ý nghĩa của câu nói này dựa trên lời giải thích của bạn tôi.

Trong cuốn sách “Bộ sưu tập trà đạo” (茶湯一会集), nhà chính trị thời Edo Ii Naosuke (1815 – 1860) có viết:

“Ban đầu, hội trà được cho là Nhất kì nhất hội 一期一会 (một cuộc gặp trong đời). Bởi, dẫu có thể thưởng trà cùng chính một người nào đó bao lần đi chăng nữa, thì lần thưởng trà này cũng là lần thưởng trà duy nhất trong ngày. Ta không thể quay trở lại thời điểm này một lần nào nữa. Vì vậy, chúng ta phải trân trọng cuộc hội trà với lòng hiếu khách xuất phát từ trái tim” .

Nói cách khác, trong thế giới hiện đại, ngay cả khi đối phương là bạn bè, là thành viên trong gia đình hay đồng nghiệp, những người ta gặp mỗi ngày, thì mỗi khoảnh khắc trao đổi, trò chuyện với họ cũng là 一期一会, khoảnh khắc chỉ có thể xảy ra một lần trong đời. Bởi vậy, dẫu đây là lần gặp người nọ lần thứ 100 thì lần thứ 100 này cũng chỉ xảy ra 1 lần. Hãy trân trọng đối phương và cảm tạ việc họ đã gặp bạn.

一期一会 Ichigo ichie có ý muốn nhắc nhở chúng ta “thời khắc gặp gỡ giữa con người với con người là một thời khắc đặc biệt”. Nếu giữ được tâm niệm ấy khi gặp bất cứ ai thì cuộc sống của chúng ta sẽ xuất hiện sự thay đổi lớn. Thay đổi trong cách nói, thay đổi trong cách nghĩ và cả trong cách hành xử…

Con người, suy cho cùng, ai rồi cũng chết. Chúng ta không thể biết trước được đó là thời khắc nào.

Bởi vậy, mỗi khoảnh khắc đều chỉ có thể xảy ra một lần trong đời.

Người bạn của tôi tâm sự rằng, từ khi tâm niệm câu nói: “一期一会” – ichigo iche, bản thân cậu thật sự thay đổi. Cậu tự nhận mình cười nhiều hơn. Coi trọng bất cứ cuộc gặp gỡ, khoảnh khắc nào được trò chuyện cùng ai đó, không chỉ là người lần đầu tiên gặp gỡ mà còn là những người cậu gặp mỗi ngày.

Sau buổi trò chuyện ấy, câu nói: “一期一会” – Ichigo iche cũng đã để lại cho tôi một ấn tượng sâu đậm. Giống như dư vị của tách trà tại Kyoto mà chúng tôi cùng thưởng thức. Và có lẽ câu nói ấy đã thay đổi điều gì đó trong tôi…

Cuối cùng, tôi hy vọng bài viết này giúp bạn hiểu hơn về ý nghĩa của “一期一会” – Ichigo iche, một quan niệm sống tuyệt vời đến từ xứ sở mặt trời mọc.