年号 – Đất nước hiện đại bậc nhất châu Á vẫn sử dụng niên hiệu

Nếu sống tại Nhật Bản, bạn hẳn không xa lạ với cách gọi năm như 平成(heisei)・昭和(showa)・明治(meiji) phải không?

Tuy sử dụng lịch dương nhưng trong cuộc sống bình thường, người Nhật hầu hết đều không sử dụng cách gọi năm thông thường như 2017, 2018 mà thay vào đó là cách gọi như Heisei 29, Heisei 30. (Đặc biệt là những người lớn tuổi mà tôi biết!)

Hình ảnh của một lịch trên PC

Nhưng tại sao lại có cách gọi đó?

Image of Heisei 平成 with Mr. Obuchi

Nhật Bản là một trong số ít các quốc gia vẫn còn sự tồn tại của Hoàng Gia. Người đứng đầu Hoàng gia là Thiên Hoàng. Khi bắt đầu triều đại của mình, Thiên Hoàng sẽ lựa chọn niên hiệu (tên thời kì trị vị) với ý nghĩa mang ước vọng cho thời kì mới. Ví dụ: Heisei (Bình thành) có nghĩa là Đạt được hoà bình.

Cách tính năm:

Năm mà thiên hoàng mới lên ngôi sẽ là năm thứ 1 của thời kì đó.

Ví dụ năm 1989 là năm thiên hoàng Heisei lên ngôi, vì vậy năm 1898 được gọi là năm Heisei 1.

Muốn tính xem bạn sinh năm nào ở Nhật Bản, hãy nhớ những mốc thời gian tiêu biểu sau:

  • Meiji (Minh Trị): 1868 – 1912
  • Taishou (Đại Chính): 1912 – 1926
  • Shouwa (Chiêu Hoà): 1926 – 1989
  • Heisei (Bình Thành): 1989 – nay

Ví dụ: bạn sinh năm 1990

-> bạn sinh ra trong thời đại Bình Thành.

-> 1990 – 1989 + 1 = 2

-> bạn sinh vào năm Heisei 2 tại Nhật Bản.


Giờ thì bạn đã nắm rõ được cách gọi cũng như cách tính năm tại Nhật Bản rồi chứ?

Thật thú vị phải không?

Cùng Taro đón xem video dưới đây để ôn tập lại những điều này nhé!